See all properties

B P International

3.5 star property
Family-friendly hotel with bar/lounge, near Kowloon Bay

Photo gallery for B P International

View from property
Restaurant
View from property
Premium bedding, in-room safe, desk, blackout curtains
Lobby
In the heart of Hong Kong, B P International offers a family-friendly haven with a coffee shop and bar on site. Connect to WiFi in public areas, take advantage of car rentals or limo services for easy exploration. Previous guests appreciated the babysitting services and wedding facilities.

Reviews

7.6 out of 10
Good

Popular amenities

  • Airport transfer
  • Bar
  • Childcare
  • 24/7 front desk
  • Parking available
  • Air conditioning

Main amenities (12)

  • Daily housekeeping
  • Breakfast available
  • Self parking
  • Bar/lounge
  • Coffee shop/cafe
  • Babysitting
  • Conference centre
  • Airport shuttle
  • Limo/town car service
  • 24-hour front desk
  • Car hire on-site
  • Front desk safe

For families (6)

  • Children stay free
  • Babysitting services
  • Fridge
  • Private bathroom
  • Television
  • Daily housekeeping

Room options

Available filters for rooms
Showing 5 of 5 rooms

View all photos for Harbour Parkview

Premium bedding, in-room safe, desk, blackout curtains

Harbour Parkview

Highlights

Air conditioning
Fridge
LCD TV
Hypo-allergenic bedding
Premium bedding
Blackout curtains
Hairdryer
Private bathroom
  • 20 sq m
  • Park view
  • Sleeps 3
  • 1 Double Bed OR 2 Twin Beds

View all photos for Harbour Parkview Room with one Extra Bed

Premium bedding, in-room safe, desk, blackout curtains

Harbour Parkview Room with one Extra Bed

Highlights

Air conditioning
Fridge
LCD TV
Hypo-allergenic bedding
Premium bedding
Blackout curtains
Hairdryer
Private bathroom
  • 20 sq m
  • Park view
  • Sleeps 3
  • 2 Twin Beds

View all photos for City Vista

Premium bedding, in-room safe, desk, blackout curtains

City Vista

Highlights

Air conditioning
Fridge
LCD TV
Hypo-allergenic bedding
Premium bedding
Blackout curtains
Hairdryer
Private bathroom
  • 20 sq m
  • Sleeps 3
  • 1 Double Bed OR 2 Twin Beds

View all photos for Family Room

Family Room

Family Room

Highlights

Air conditioning
Fridge
LCD TV
Hypo-allergenic bedding
Premium bedding
Blackout curtains
Hairdryer
Private bathroom
  • 20 sq m
  • Sleeps 4
  • 2 Twin Bunk Beds

View all photos for City Vista Room with one Extra Bed

Premium bedding, in-room safe, desk, blackout curtains

City Vista Room with one Extra Bed

Highlights

Air conditioning
Fridge
LCD TV
Hypo-allergenic bedding
Premium bedding
Blackout curtains
Hairdryer
Private bathroom
  • 20 sq m
  • Sleeps 3
  • 2 Twin Beds

Similar properties

Lobby

B P International

  • Parking available
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning
8.4 out of 10, Very good, 1,648 reviews
The price is AU$127
includes taxes & fees
31 Aug - 1 Sept
B P International
Mod logo
Sign in to view eligible discounts and perks. More rewards for more adventures!
Sign inSign up, it's free

About the area

Map
No.8 AUSTIN ROAD, TSIM SHA TSUI, 8, Kowloon, HKG, 0

What's nearby

  • Temple Street Night Market - 5 min walk - 0.4 km
  • Harbour City - 6 min walk - 0.4 km
  • K11 Art Mall - 8 min walk - 0.7 km
  • Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier - 13 min walk - 1.1 km
  • Hong Kong Convention and Exhibition Centre - 4 min drive - 4.5 km

Getting around

  • Hong Kong International Airport (HKG) - 28 min drive
  • Hong Kong Jordan Station - 6 min walk
  • Hong Kong Austin Station - 8 min walk
  • Hong Kong Tsim Sha Tsui Station - 12 min walk
  • Kowloon Station - 16 min walk
  • Airport shuttle (surcharge)

Restaurants

  • โ€ชCafรฉ by the Park - โ€ฌ1 min walk
  • โ€ชCafรฉ de Coral ๅคงๅฎถๆจ‚ - โ€ฌ1 min walk
  • โ€ชKong Lane Cafรฉ - โ€ฌ2 min walk
  • โ€ชAlternative Cafรฉ - โ€ฌ2 min walk
  • โ€ชPalace Wedding Banquet Specialist - โ€ฌ3 min walk

About this property

B P International

When you stay at B P International, you'll be in a great location, within a short 10-minute walk of Temple Street Night Market and Harbour City. The lobby lounge is a great place to grab a drink, and guests looking for a bite to eat can visit Cafe by the Park, which serves breakfast, lunch and dinner. Also, Nathan Road Shopping District and Victoria Harbour are a short five-minute drive away.

At a glance

DONE

Hotel size

    • 529 rooms
    • Arranged over 25 floors
DONE

Arriving/Leaving

    • Check-in time starts at 3 PM
    • Minimum check-in age โ€“ 18
    • Check-out time is noon
DONE

Special check-in instructions

    • This property offers transfers from the airport (surcharges may apply); to arrange pick-up, guests must contact the property 72 hours prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation
    • Front desk staff will greet guests on arrival at the property
DONE

Required at check-in

    • Credit card, debit card or cash deposit required for incidental charges
    • Government-issued photo ID may be required
    • Minimum check-in age is 18
DONE

Children

    • Children (11 years old and younger) stay free when occupying the parent or guardian's room using existing bedding
    • No cots (infant beds)
    • Babysitting*
DONE

Pets

    • Pets not allowed
WIFI

Internet

    • Free WiFi in public areas
    • WiFi in rooms*
LOCAL_PARKING

Parking

    • On-site self-parking (HKD 130 per night)
    • On-site extended parking (fees apply)
    • On-site parking is limited
DONE

Transfers

    • Airport shuttle from 7 AM to 11 PM*

Property amenities

Food and drink

  • Buffet breakfast (surcharge) each morning 6:30 AMโ€“10:30 AM
  • Bar/lounge
  • Coffee shop

Travelling with children

  • Children stay for free (see details)
  • Childcare in room (surcharge)

Working away

  • Meeting room
  • Conference centre (10333 square feet of space)

Services

  • 24-hour front desk
  • Concierge services
  • Tour/ticket assistance
  • Limo or town car service
  • On-site car hire
  • Dry cleaning/laundry services
  • Luggage storage
  • Wedding services
  • Multilingual staff
  • Porter/bellhop

Facilities

  • 1 building/tower
  • Built in 1993
  • Safe-deposit box at front desk
  • Television in common areas

Accessibility

  • Wheelchair-accessible
  • Lift
  • Wheelchair-accessible path of travel

Room amenities

Be entertained

  • LCD television
  • Satellite TV channels

Home comfort

  • Air conditioning (climate-controlled)
  • Coffee/tea maker
  • Slippers
  • Iron/ironing board (on request)

Sleep well

  • Hypo-allergenic bedding
  • Blackout curtains
  • Alarm clock
  • Premium bedding

Freshen up

  • Private bathroom
  • Shower only
  • Free toiletries
  • Hairdryer

Stay connected

  • Desk
  • WiFi (surcharge)
  • Phone

Food and drink

  • Fridge
  • Free bottled water

More

  • Daily housekeeping
  • In-room safe

Special features

Dining

Cafe by the Park โ€“ This buffet restaurant serves breakfast, lunch and dinner.
Flamingo Lounge โ€“ This lobby lounge only serves light fare. Happy hour is offered.

Fees & policies

Optional extras

  • WiFi is available in guest rooms for HKD 100 per night (rates may vary)
  • Buffet breakfast is offered for an extra charge of approximately HKD 137.5 per person
  • Airport shuttle service is offered for an extra charge of HKD 120 per person (one-way)

Children & extra beds

  • In-room babysitting is available for an extra charge

Parking

  • Self-parking costs HKD 130 per night
  • Extended parking is available for an extra charge

Policies

This property accepts credit cards.
Credit cards accepted: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, JCB International

Also known as

B P International
B P International Hotel
B P International Hotel Kowloon
B P International Kowloon
P B International
B P International Hong Kong
b p International Hotel Hong Kong
Bp Hotel Hong Kong
Bp International Hong Kong
Bp International Hotel Hong Kong
Bp International Hotel Hongkong
B P International Hotel
B P International Kowloon
B P International Hotel Kowloon

Frequently asked questions

Are pets allowed at B P International?

Sorry, pets aren't allowed.

Is parking offered on site at B P International?

Yes. Self-parking costs HKD 130 per night. Parking spaces may be limited.

Is an airport shuttle service offered by B P International?

Yes, an airport shuttle is available from 7 AM to 11 PM on request. The charge is HKD 120 per person one-way.

What are the check-in and check-out times at B P International?

You can check in starting at 3 PM. Check-out time is noon.

What's the area around B P International like?

B P International is in Tsim Sha Tsui, a short 6-minute walk from Hong Kong Jordan Station and 6 minutes' walk from Temple Street Night Market.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

B P International Reviews

Reviews

7.6

Good

7.8/10

Cleanliness

7.4/10

Staff & service

7.2/10

Property conditions & facilities

Reviews

10/10 Exceptional

ๅคงๅค‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
4-night trip

4/10 Fair

เน‚เธฃเธ‡เนเธฃเธกเนƒเธเธฅเน‰เนเธซเธฅเนˆเธ‡เธŠเนŠเธญเธ›เนƒเธ™เธˆเธดเธกเธ‹เธฒเธˆเธธเนˆเธข เธ—เธตเนˆเธซเธ™เธฒเธงเน€เธซเธ™เน‡เธš

เน€เธฃเธฒเธˆเธญเธ‡เธซเน‰เธญเธ‡เนเธšเธšเน€เธ•เธตเธขเธ‡เน€เธ”เธตเนˆเธขเธง เธเน‡เนƒเธซเน‰เน€เธฃเธฒเธžเธฑเธเนเธšเธšเน€เธ•เธตเธขเธ‡เธ„เธนเนˆ เธžเธนเธ”เธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธ‡เธเธคเธฉเธ”เน‰เธงเธขเธเน‡เธžเธนเธ”เธเธฅเธฑเธšเธกเธฒเน„เธกเนˆเธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™ เธŸเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธฃเธนเน‰เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เธซเน‰เธญเธ‡เธžเธฑเธเน€เธเนˆเธฒ เธซเธ™เธฒเธง เธœเน‰เธฒเธซเนˆเธกเน„เธกเนˆเธญเธธเนˆเธ™ เน€เธซเธกเน‡เธ™เธญเธฑเธš เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธ—เธตเนˆเธ”เธตเธ„เธทเธญเนƒเธเธฅเน‰เนเธซเธฅเนˆเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธเธดเธ™เนเธฅเธฐเนเธซเธฅเนˆเธ‡เธŠเนŠเธญเธ›เธ›เธดเน‰เธ‡

10/10 Exceptional

The view of the beautiful harbor. Excellent rooms.

A short stayover in HK was exciting, adventurous, and love the food. And the best time, seeing old SSC classmates. Ms. Suwanee drove us, to see the sights of HK island, SSC campus in Stanley, and the delicious Thai dinner. TY. We love the Boy Scout's museum, and store is opened to the public. We work with the Los Angeles Council BSA Camper Div.

6/10 Good

Nice location but outdated

Hotel us in great location but it needs renovation. Room is tiny and old.

6/10 Good

๊ฐ€์กฑ์—ฌํ–‰. ํ•˜๋ฃจ ์ž๊ธฐ ๊ดœ์ฐฎ์•˜์–ด์š”.

์•„์ด ํฌํ•จ 4๋ช…์ด์—ฌ์„œ 2์ธต ์นจ๋Œ€์—์„œ ์žค์–ด์š”. ์นœ๊ตฌ๋“คํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์„œ 4๋ช…์ด ์ž๊ธฐ์—” ๋ฐฉ์ด ๋งค์šฐ ์ข์•„์š”. ํŠธ๋ ํฌ ๋‘๊ฐœ๋ฅผ ํŽผ์ณ๋†“์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์ด ์—†์–ด์„œ ๊ดด๋กœ์™”์–ด์š”. ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์˜ด์ง ๋‹ฌ์‹น์„ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ฃ ... ์• ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด์š”. 2์ธต ์นจ๋Œ€๋•Œ๋ฌธ์—... 2์ธต์นจ๋Œ€ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ์€ ์•„์ด๋„ ์–ด๋ฅธ๊ฐ’ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”. ์–ด๋ฅธ2๊ฐ€๋ฉด ์•„์ด2๊ทธ๋ƒฅ ์ž๋Š” ๊ณณ ๋งŽ์€๋ฐ, ์•„์ด๋„ ์„ฑ์ธ์š”๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ํ™์ฝฉ์—์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ž๋Š”๊ฑฐ์—ฌ์„œ ์ข์•„๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฐธ๊ณ  ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์žฅ๋‚œ์•„๋‹ˆ๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŽ๊ณ  ๋ฐ์Šคํฌ ์•„๊ฐ€์”จ ๊ทธ๋ฆฌ ์นœ์ ˆํ•˜์ง„ ์•Š์•„์š”. soso. very small...

10/10 Exceptional

๊ฐ€์„ฑ๋น„ ๊ฐ‘

๊ฐ€์„ฑ๋น„ ๊ฐ‘

10/10 Exceptional

ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‰ผ

์นจ์‚ฌ์ถ”์ด์™€๋„ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์กฐ๋˜์—ญ์œผ๋กœ ์–ด๋””๋“  ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๊ฐˆ์ˆ˜์žˆ์–ด ๊ตํ†ตํŽธ๋ฆฌ. 2์›” 25์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์ธ 2๋ฐ•. 2์ธต์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐฉ์•ˆ์— ๊ฝ‰์ฐจ ์ข์•˜์ง€๋งŒ ์ž ๋งŒ ์ž๋Š”๊ฑฐ๋ผ OK. ์ถ”์›Œ์„œ ์นด์šดํ„ฐ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜๋‹ˆ ์ž‘์€ ํžˆํ„ฐ์ฃผ๋Š” ๊ตฟ์„œ๋น„์Šค. ๊ณ„์ ˆํƒ“์ธ์ง€ ์Šต๊ธฐ๋‚˜ ๊ณฐํŒก์ด๋ƒ„์ƒˆ์—†์—ˆ๊ณ  ์พŒ์ . ์กฐ์‹๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€์žˆ๊ณ  ๋จน์„๋งŒํ•จ. 4์ธ์‹ค์€ ๊ธˆ์—ฐ์‹ค ๊ฐ€์กฑ์—ฌํ–‰์œผ๋กœ ์ถ”์ฒœ.

10/10 Exceptional

convenient location to subway, food and shopping

This is the type of hotel I was looking for, convenient and not expensive. It is clean and comfortable.

8/10 Very good

็น่ฏ่ก—ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๅ–ง้จ’ใ€่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชใ‚จใƒชใ‚ขใซใ‚ใ‚‹็ซ‹ๅœฐใฎใ‚ˆใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚ใ‚‹ใŒไน้พๅ…ฌๅœ’ใซๆŽฅใ—ใฆใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใŸ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใƒญใƒ“ใƒผใฏ่ฑช่ฏใง้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šๅ€คๆฎตใฎๅ‰ฒใซใฏ่‰ฏใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚ใ‚Šๆฌกๅ›žใ‚‚ๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

10/10 Exceptional

Excellent , comfortable hotel

excellent hotel, near everything. Very big and comfortable room , clean, safe hotel. Very good breakfast

10/10 Exceptional

8/10 Very good

8/10 Very good

Excellent location

Easy transfer to hotel via airport express train and free shuttle busses (K4) from Kowloon station. Easy check in. Room was comfortable if compact, bed a little firm for our liking, but everything you need was there and worked! The park view room view was a highlight of or stay, opening the curtains in the morning to a city vista right over to Hong Kong island. The location of the hotel is SUPERB in my view, minutes from MTR (underground railway) stations and a simple 15 minute walk from the Star Ferry which goes on to Central with public transport links around Hong Kong island.

8/10 Very good

8/10 Very good

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใŒ่‰ฏใใ€ใจใฆใ‚‚ไพฟๅˆฉใชใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ไบค้€šใฎไพฟใŒ่‰ฏใใฆใ€ไพกๆ ผใŒใŠๆ‰‹้ ƒใชใƒ›ใƒ†ใƒซใฏๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚ ่ฟ‘ใใซใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ—็ฉบๆธฏใซ่กŒใใฎใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๆ‰‹ๆฎตใŒใ‚ใฃใฆไพฟๅˆฉใงใ™ใ€‚ ๆฌกๅ›žใ‚‚ใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

6/10 Good

The room was ok. Certainly clean with good maid service. I found the staff to be welcoming and most accommodating. The bed was hard, but the pillows were very good. I found the room chilly, no matter what I did with the thermostat. The bed had a nice warm quilt, so i wasn't cold in the night. The elevators were often oversubscribed, which meant crowding and often waiting.

6/10 Good

Bed is not comfortable/ it was very hard / my whole body ached and had stiff neck. Area was fine, HAD NICE AUTHENTIC RESTAURANT S AROUND.Hotel not clean especially bathroom. .WiFi slow

6/10 Good

8/10 Very good

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใ€‚

ใ‚‚ใ†10ๅนดไปฅไธŠ็ตๆง‹ใชๅ›žๆ•ฐๆปžๅœจใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒไปŠๅ›žใ‚ทใƒผใƒ„ๆ›ฟใˆใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใชโ‰๏ธใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒกใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใŒๆปžๅœจไธญๅŒใ˜ๆ‰€ใซใ‚ทใƒŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ใใฎใพใพใ€‚ไปŠๅ›žใฟใŸใ„ใชไบ‹ใฏๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใงๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใ€‚

4/10 Fair

8/10 Very good

๊ตํ†ตํŽธ์ด ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”

์นจ์‚ฌ์ถ”์ด์™€ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์„œ ์ข‹์•˜๊ณ  ์กฐ๋˜์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์—๋„ ์‹œ์žฅ๊ณผ ์‹๋‹น์ด๋งŽ์ด ๋ฐ€์ง‘๋˜์–ด์žˆ์–ด์„œ ํŽธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8/10 Very good

็ซ‹ๅœฐๆŠœ็พคใ€‚

Jordan้ง…ใ‚„Nathanใƒญใƒผใƒ‰ใซ่ฟ‘ใใ€ๅ‘จ่พบใซใฏใŠใ„ใ—ใ„ใŠๅบ—ใ‚„ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ€ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚Šๅคงๅค‰ไพฟๅˆฉใ€‚ ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใŒ้…ใใ€๏ผ’๏ผ้šŽใซๅฎฟๆณŠใ—ใŸใŒใ€ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใŒใ™ใงใซๆบ€ๆฏใงไน—ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚ใฃใŸใ€‚ ๅ…จไฝ“็š„ใซๅฟซ้ฉใ ใฃใŸใŒใ€ใƒใ‚นใ‚ฟใƒ–ใŒใชใ‹ใฃใŸใฎใŒๆฎ‹ๅฟตใ€‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฎๆฐดๅœงใฏ้žๅธธใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚

8/10 Very good

้ ่ฟ‘ไน้พ™ๅ…ฌๅ›ญๅ’Œๅบ™่ก—

ๅœจๅธ‚ไธญๅฟƒ๏ผŒ็ฆปๆธฏ้“ไฝๆ•ฆ็ซ™่ตฐ่ทฏๅคงๆฆ‚10ๅˆ†้’Ÿ๏ผŒ้ ่ฟ‘ไน้พ™ๅ…ฌๅ›ญๅ’Œๅบ™่ก—๏ผŒ็ฆปๆตทๆธฏๅŸŽๅ’ŒไธญๆธฏๅŸŽ้ƒฝไธ่ฟœใ€‚้…’ๅบ—่ฎพๆ–ฝไธ็ฎ—ๅพˆๅฅฝ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏ่ฟ˜ๆŒบๅนฒๅ‡€ใ€‚

10/10 Exceptional

Very impressive

Overall fairly good this time (we come every year...), best experience so far...

8/10 Very good

ๅ…ฉๅ€‹ๅ–ฎไบบๅบŠ ๅŠ ๅบŠ

็ถฒ่ทฏๅพˆๅฟซ ไฝๅ…ฉๅคฉ ๅบŠ่ ป่ˆ’ๆœ ไฝ†้š”ๅฃๅฐๅญฉๅต้ฌง่ฝ็š„ๅˆฐ ้›ข้–‹็š„ๆ—ฉไธŠๅปๆ‰€ๆฐด่ฎŠ้ปƒๆฟ่‰ฒ